Рекомендации по применению

Все инструменты разработаны и сконструированы и предназначены для специального использования. Неправильное использование может привести к повреждению тканей, ускоренному износу, поломке инструментов и опасности для пользователя, пациента или третьих лиц. Вращающиеся инструменты для медицинского использования могут эксплуатироваться только врачами или другими лицами, которые знакомы с использованием инструментов исходя из своего образования и опыта.

Правильное использование

Инструменты предназначены для использования только с безупречными, в техническом и гигиеническом отношении турбинными, прямыми и угловыми наконечниками.

 • Инструмент должен быть вставлен в узел крепления наконечника на максимальную глубину до упора;

 • Перед подачей инструмента к объекту необходимо вывести его на нужную частоту вращения.

 • Не допускать перекашивания и применения инструмента в качестве рычага, во избежание поломки.

 • В зависимости от использования рекомендуется надевать защитные очки.

 • Пользователь должен избегать прикосновения к инструментам без защиты (применять защитные перчатки).

 • Неправильное использование инструмента приводит к ухудшению результатов работы и увеличивает риск травматизма.

 Рекомендации по частоте вращения

 • Несоблюдение максимальных рекомендуемых частот вращения приводит к увеличению риска поломки инструмента;

 • Длинные и острые инструменты при превышении максимально допустимых частот вращения подвержены резонансным колебаниям, которые могут привести к поломке инструмента;

 • Если диаметр рабочей части превышает диаметр хвостовика, при большой частоте вращения могут возникнуть значительные центробежные силы, которые могут привести к сгибанию хвостовика и/или поломке инструмента. Ни в коем случае не допускается превышение максимально допустимой частоты вращения. Прижимные усилия Необходимо избегать чрезмерных прижимных усилий, так как в случае с режущими инструментами они могут привести к повреждению лезвий инструмента, а также турбинных или угловых наконечников. Одновременно с этим происходит усиленное нагревание.

 • Чрезмерные прижимные усилия в случае со шлифовальными инструментами приводят к выкрашиванию абразивных зерен и к усиленному нагреванию.

 • Чрезмерные прижимные усилия могут привести к повреждению пульпы вследствие перегрева. 

 • Выкрошенные лезвия дают шероховатую поверхность и могут привести к поломке инструмента.

  Охлаждение

 • Во избежание чрезмерного нагревания обеспечить достаточное охлаждение воздушно-водяным спреем (не менее 50 мл/мин).

 • Для инструментов FG общей длиной более 22 мм или диаметром головки больше 2 мм необходимо дополнительное наружное охлаждение.

 • Недостаточное водяное охлаждение ведет к невосстановимому повреждению зуба и окружающих его тканей.

 Браковка

 • Выкрошенные и деформированные лезвия вызывают вибрацию. Большие прижимные усилия приводят к выкрашиванию препарационных кромок и к образованию шероховатой поверхности.

 • Наличие на алмазных инструментах мест без алмаза указывает на высокую изношенность инструмента и приводит к повреждению пульпы из-за чрезмерно высоких температур.

 • Изогнутые, изношенные инструменты или инструменты с радиальным биением подлежат немедленной замене. Чистка и гигиена При дезинфекции и стерилизации необходимо следить за тем, чтобы способ обработки подходил к конкретному инструменту.

 • Перед первым, и перед каждым следующим использованием инструменты следует дезинфицировать, чистить и стерилизовать. До первого использования хранить инструменты в оригинальной упаковке при комнатной температуре в защищенном от пыли и воздействия влаги месте.

 • Инструменты должны храниться на стойках, в кюветах с  соответствующими гигиеническими условиями или в других  подходящих местах.

• Все инструменты упакованы не стерильно, перед использованием на пациенте их следует стерилизовать. Стерилизацию проводить только утвержденным способом. Если чистка и стерилизация проводятся неправильно или не в соответствии с предписаниями, пациент может быть заражен вредными микроорганизмами.

 • Для неустойчивых к коррозии инструментов необходимо  использовать дезинфицирующие и чистящие средства с  антикоррозионной защитой.

 • Все соответствующие материалы могут стерилизоваться по EN DIN 554 Влажная стерилизация при высокой температуре в автоклаве (напр., при температуре 134°C в течение 3 минут).

 • Необходимо избегать контакта с H2O2 (перекись водорода). Рабочие части из твердого сплава в этом случае разъедаются и выходят из строя.

 • Избегать температуры выше 180°C. Превышение этой температуры ведет к уменьшению срока службы.

 • Вращающиеся инструменты из твердого сплава и не нержавеющие инструменты в термодезинфекторе разъедаются. Это может привести к изменению цвета и уменьшению срока службы.

 • Все работы с загрязненными инструментами выполнять только в защитных перчатках.

 • Перед стерилизацией все детали почистить и продезинфицировать. При ручной чистке производить чистку инструментов от крови и остатков тканей подходящей щеткой.

 • Указания по использованию, времени воздействия и пригодности дезинфицирующих и чистящих субстанций для определенных видов инструментов приведены в документации производителей этих средств.

 Хранение

 • Хранить инструменты необходимо в сухом состоянии.

 • Необходимо защищать инструменты от воздействия солнца, высоких температур и пыли.

 ПОЛИРОВАЛЬНЫЕ ФРЕЗЫ/ЩЕТКИ/ФИЛЬЦЫ

  Указания по применению

 • Для сведения к минимуму разогрева полировать необходимо с легким волнообразным прижимным усилием.

 • Всегда полировать кругообразными движениями.

 • Для получения зеркального глянца необходимо использовать все ступени многоступенчатых полировальных систем поочередно.

 • Фильцы не подлежат дезинфицированию и стерилизации, поэтому они являются одноразовыми изделиями.

 • Полировальные фрезы и щетки чистить подходящими дезинфицирующими и чистящими средствами.

 Дезинфицирование и чистка

 • Обработка щеток и полировальных фрез отличается от обработки вращающихся инструментов. Классические растворы для боров разъедают щетки и полировальные фрезы, они становятся мягкими, набухают, а соединение с хвостовиком ослабляется.  Поэтому, используйте только такие дезинфицирующие и чистящие средства, которые предназначены именно для полировальных фрез. Соблюдать предписанную концентрацию при подготовке раствора.

 Термодезинфектор

 • Термодезинфектор не подходит для щеток, полировальных фрез и других вращающихся инструментов. Инструменты разъедаются и выходят из строя. Стерилизация

 • Полировальные фрезы стерилизуются в автоклаве. Химическая стерилизация или стерилизация горячим воздухом выводят инструменты из строя.

 • Фильцы не стерилизуются.

 ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

  Указания по применению

 • Использовать инструменты необходимо в возрастающей размерной последовательности.

 • Размеры не пропускать.

 • Большие размеры для сильно изогнутых каналов не подходят (существует опасность излома и перфорирования).

 • После каждого использования инструменты тщательно проверять на наличие износа и деформацию.

 • Защищать пациента от аспирации. Изолировать инструменты коффердамами или применять нити.

 • Регулярное удаление дентиновой стружки предотвращает засорение лезвий, после каждого использования инструмента необходимо регулярное промывание 2,5%-м раствором NaOCl.

 • Инструменты, которые используются для подготовки сильно искривленных каналов, следует менять после одноразового использования.

Скачать файл в формате PDF